一带一路视域下齐齐哈尔对俄经贸合作的策略刍(3)

发展以马铃薯、洋葱、萝卜为主的绿色农产品深加工产业，积极培育对俄绿色食品出口产业集群，形成规模化优势，延长产业链，增加附加值，实现绿色农产品专用化、种植区域化、生产机械化、经营产业化、产品主食化，实现从第一产业向第二产业的跨越，并向国际化经营迈进。

2.做强做优对俄出口龙头企业

经过不懈努力，齐齐哈尔在农牧产品加工领域逐渐形成了以飞鹤乳业、龙江阜丰、华瑞生物、益海嘉里四大百亿级企业集团。这种大体量的企业在发展对外经贸方面有着先天的优势，企业自身也需要不断开拓海外市场，实现更多经济效益。因此，需要将其纳入优先发展的龙头企业，成为在农业领域对俄经贸合作的排头兵，实现齐齐哈尔自身农业从强到优的跨越。

（三）打造对俄经贸合作枢纽城市

齐齐哈尔地处 “中蒙俄经济走廊”的关键位置，也是“一带一路”重要节点城市，其优势凸显。在做强对俄经贸合作中，齐齐哈尔应适时推动三家子机场面向俄罗斯开辟更多航线，提升对俄交流的层次。同时，也需认识到节点城市的作用并不仅仅体现在充当“二传手”的角色，局限于中转站的旧式思维范畴。为此，必须增强自我造血功能，三大产业协同配合，培育属于自己的经济腹地。目前，齐齐哈尔进出口货物查验通关一体化项目通过国家海关总署验收。齐齐哈尔进口煤炭储备基地项目开工建设，建成后将对缓解冬季供暖煤炭保供压力和稳定煤炭市场价格起到至关重要的作用。

此外，要促进对俄交流合作体系建设：一方面，办好境内对俄经贸促进活动，促进对俄大企业、大项目合作，办好中俄展销洽谈会等活动；另一方面，组织境外展洽活动，积极参加在远东和俄罗斯腹地举办的商品展销和贸易洽谈等活动。

（四）加大对俄人才智力交流力度

齐齐哈尔对俄经贸合作走过了30多年的历史。在这其中，人才作为经贸合作中最积极最活跃的因素，深刻地影响着对俄经贸合作的质量和水平。但是由于汉俄两种语言和文化存在着许多差异，同时由于译者本身素质不够，用“对号入座”和“亦步亦趋”的方法进行生硬的“套译”，造成外宣翻译中出现许多错误或不规范的俄语。〔4〕以至于在对俄经贸上缺乏专业的俄语翻译人才。因此，中俄两国人才智力交流要以突出 “科学培养、经贸交流、贵在实践”主题，以专业深厚的学术积累和学科优势为依托，整合各方资源，聚焦“一带一路”重大问题，从而为中俄两国的经贸交流注入强劲的人才智力支持。

经贸交流的背后必然涌动着文化教育之间的交流，而文化教育的交流又可以为经贸交流提供人才和智力支持，二者是相辅相成的关系。当前，由哈尔滨工业大学和莫斯科国立鲍曼技术大学共同发起中俄工科大学联盟为“一带一路建设”建设特别是“中蒙俄经济走廊”建设输送了大量的高技术人才，这是一条可以复制的成功经验。齐齐哈尔驻地高校应该充分发挥地缘优势，积极推动中国黑龙江——俄罗斯远东地区应用型大学协作平台建设。齐齐哈尔大学在建设有特色地方高水平应用型综合大学的过程中，应该集成优势，发挥特色，注重加强俄语专业学生经贸知识的学习，为齐齐哈尔对俄经贸合作提供既通语言交流又懂经济知识的复合型人才。

经济全球化已经成为当今世界经济发展的大趋势。作为中蒙俄经济走廊的重要节点城市，齐齐哈尔应借助建设龙江丝路带的东风，顺势而为，主动出击，将“引进来”与“走出去”有机结合，融入到“你中有我、我中有你”对俄经贸合作的发展大潮当中，努力实现全面振兴、全方位振兴。

〔1〕李洪国.齐齐哈尔市对俄经贸合作前景及对策〔J〕.齐齐哈尔社会科学，1998，（05）：33-34.

〔2〕李永全.70年风雨兼程——中俄关系回顾与展望〔J〕.当代世界与社会主义，2019，（05）：11-19.

〔3〕张宏丽，张晓冰，李海斌.“一带一路”视阈下振兴齐齐哈尔老工业基地的考量〔J〕.理论观察，2016，（07）：34-35.

〔4〕张宏丽.对外宣传汉俄翻译的现状与发展策略研究——以齐齐哈尔市对外宣传俄译材料为例〔J〕.齐齐哈尔大学学报：哲学社会科学版，2010，（01）：146-147.

文章来源：《齐齐哈尔大学学报（自然科学版）》 网址: http://www.qqhedxxb.cn/qikandaodu/2021/0304/539.html